Yeni Aktüel, 'Türklük' ve 'Vatan Sevgisi'ni konu alan parçaların Türkçe'ye kazandırılmasını haber yaptı..

Haftalık haber dergisi Yeni Aktüel'in son sayısında yayınlanan bir haberde, Ülkücüler'in dilinden düşmeyen 'Çırpınırdı Karadeniz' şarkısının müziğinin eski bir Ermeni bestesi, Ayten Alpman'ın meşhur ettiği 'Memleketim' şarkısının müziğinin ise çapkın bir hahamı konu alan Yahudi parçası olduğu ifade edildi.

SÖZLERİ DEĞİŞTİRİLDİ

Habere göre, 'Çırpınırdı Karadeniz' adıyla bilinen şarkı 18. yüzyılda yaşamış ve Ermenilerin en önemli ozanı olarak kabul edilen Sayat Nova'ya ait. Sayat Nova'nın en sevdiği enstrümanı 'Kamança'sına ithaf ettiği şarkı, 1960'larda Türkiye'deki milliyetçi çevrelerce sözleri değiştirilip, söylendi. 1974'teki Kıbrıs Barış Harekâtı sırasında Ayten Alpman'ın yorumuyla üne kavuşan 'Memleketim' şarkısının orjinali de eski bir Yahudi bestesi. Üstelik şarkının orjinali çapkın bir Yahudi din adamının yaptıklarını konu ediniyor. Ancak şarkının Türkçe sözlerinin yazarı Fikret Şeneş, eseri ilk kez Fransız şarkıcı Mireille Mathieu'dan dinlediğini söyledi.